Un oeil à l’autre, d’Apollinaire à aujourd’hui